1
1: あずささん ★@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:20:27.09 ID:???*.net

海外の人にとって、日本語は難しいに違いないだろう。ひらがな・カタカナ・漢字の3つの文字を
読み解き、理解するのは簡単ではないはず。海外で意味の怪しい日本語グッズが流通するのは
仕方のないことでないだろうか。ハリウッドセレブといえども、例外ではないようだ。

ジョニー・デップの娘、リリーローズ・デップが最近 Instagram(インスタグラム)に投稿した写真が
注目を集めている。投稿した画像を見ると、彼女が着ている黒いTシャツに日本語が記されて
いるのだが……。これどこで買ったんだよ!

・気になる言葉

腕組みしている彼女が着ているTシャツには、日本語表記が見える。腕組みしているため、
文字のすべてを見ることができないのだが、見えている範囲の言葉に注目してみると……。

「大衆居酒屋」「喧嘩」「いらっしゃいませ」

……だろうか? 文字のすべてが見えないので、想像を働かせるしかないのだが、どうやら
上記の3つの言葉が記されているように見える。マジでどこで手に入れたの? 居酒屋のTシャツ? 
はたまた海外でありがちな、知ってる言葉を並べただけのもの? とにかくこれらの言葉が
意味しているところが良くわからない。

ちなみにこの画像には、3万9000件も「いいね!」がつき、約240件ものコメントが寄せられている。
それにしても一体どこで手に入れたTシャツなのだろうか。気になるところである。

ソース/ロケットニュース24
http://rocketnews24.com/2015/09/16/634645/
画像
https://instagram.com/p/7nbYwqhaFL/

1
19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:28:15.35 ID:+/XuJQ0XO.net

>>1
まぁ、日本は英語の意味も知らず恥ずかしい意味の単語がプリントされたTシャツをオシャレだと思い込んで着てるからな

いらっしゃいませや居酒屋なんて何てことない


4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:23:49.87 ID:lgKyQeUs0.net

日本での英語Tシャツも似たり寄ったり


6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:24:29.87 ID:1ZPeFlac0.net

でも、日本で売られている英語入りの服だって、
これと似たり寄ったりなんだぜ?


8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:25:31.10 ID:RB0BPZPx0.net

日本人の着てる英語Tシャツだって同じようなもんでしょ。


10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:26:00.76 ID:ASiG/+be0.net

菊の御紋?
喧嘩上等?


12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:26:44.72 ID:lnXcoXjS0.net

入れた墨の漢字の意味を知ってがっくりした外人の話に比べればかわいい
もんよ。


13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:26:55.80 ID:fLsnVaTt0.net

娘「ジャップちょろいな」


15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:27:24.94 ID:ztCBddrx0.net

NYの店のシャツじゃね?


16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:27:45.38 ID:hXKFXxi10.net

刺青ならよかったのに


17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:27:52.61 ID:TM1+JYXm0.net

はい喜んでー


18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:28:03.75 ID:ETc6wUJR0.net

菊の御紋はやり過ぎだろ


20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:28:24.78 ID:LlBUUZ8u0.net

どうみても安物デザイン
金持ちが着るなよそんなもん


22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:29:06.78 ID:4h9yWMI40.net

デザイン的にはけっこう良い


23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:29:35.35 ID:HJegTJl00.net

適当なデザイン過ぎるw
作ったやつがまず日本語読めてない


24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:29:36.05 ID:cl+Qnjwh0.net

とおちゃんそっくりだなwww


26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:30:32.34 ID:x0sIDQJD0.net

こういうの見慣れてかっこよくみえてきた
慣れとセンスだね


27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/17(木) 18:30:50.82 ID:CgWQj+ng0.net

「FUCK」
「PUSSY」
「COCK」

日本の子供向け番組の衣装がアメリカのサイトで取り上げられる

no title

no title

no title

no title

引用 http://blog.livedoor.jp/uwasainfo/archives/2284329.html